o discurso de Phoenix e as “versões” censuradas pelos jornais da Itália

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


Joaquin-Phoenix-censurado-pelos-jornais-italianos  data-lazy-srcset=

A palavra que viria à mente é “censura”, mas talvez haja descuidos em alguns dos principais jornais italianos que relataram apenas parcialmente o discurso proferido pelo ator Joaquin Phoenix, vencedor do Oscar em 2020 (aqui as versões completas do discurso em italiano e inglês) após a vitória do melhor ator principal de “Coringa”.

Como sabemos o ator é um ativista dos direitos dos animais ele sempre e em quase todas as suas aparições públicas nunca se esqueceu de lidar com o assunto, tanto do ponto de vista dos danos que a criação de animais causa ao clima global (como ele fez aos Globos de Ouro) quanto durante o discurso de agradecimento para o Oscar. O foco do discurso de Phoenix é cristalino: os direitos estão em 36 ° e ele diz que está pronto para falar “em nome daqueles que não têm voz”, sejam animais ou pessoas discriminadas por sua raça ou orientação sexual. A parte central da discussão, portanto, concentra-se no egocentrismo do homem. Phoenix diz:

Acho que nos afastamos tão longe da natureza e temos um ponto de vista tão egocêntrico que, ao explorar e destruir a natureza, temos o direito de inseminar artificialmente uma vaca e quando seu bezerro nasce para roubá-la, mesmo que seja claro que é um erro , um crime e levamos o leite dele para beber ou colocar cereais.

Os cortes que encontramos nos jornais italianos

o discurso de Phoenix e as "versões" censuradas pelos jornais da Itália 1

O artigo da Repubblica em uma captura de tela feita por nossa equipe editorial às 17h38.

Essa parte central e fundamental para entender o restante da discussão dos argumentos do ator americano foi manchada ou mesmo cortada em alguns relatos da cerimônia feita pelos jornais italianos em relação à vitória de Joquin-Joker. No vídeo publicado pela revista “República“Um corte do vídeo no minuto 00.54 é evidente justamente quando a Phoenix faz um ataque direto e direto à indústria do leite e seus antecedentes (este corte está presente online às 16.54, quando este artigo é escrito). O mesmo vídeo também é relatado no jornal “ImprensaCom o mesmo corte da parte central. Mas não terminou aí: no artigo dedicado à noite do Oscar, o jornal escreve que a intervenção em Phoenix teria sido “longo e indisciplinado“, Que é difícil de entender, já que o discurso de Phoenix dura 3 minutos e 33, enquanto, por exemplo, o do diretor de” Parasita “, Bong Joon Ho, vencedor do melhor filme, durou 3 minutos e 22. Além disso: o que está divagando sobre o discurso do ator escolhido por Todd Philips para interpretar o Coringa? Basta ler a transcrição para ver que é muito clara e muito bem articulada.

Leia Também  Hambúrguer vegano de couve-flor - pratos principais veganos

mas este não é o único “corte” que você pode ler on-line sobre as palavras de Phoenix. também Corriere della Sera mostra elipses entre parênteses para indicar uma parte ausente do relatório do discurso no artigo dedicado aos destaques da cerimônia: a parte ausente é precisamente a dedicada a descrição de como o leite é produzido (como mostrado na imagem abaixo, feita às 16h45 pela nossa equipe editorial).

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Atualização de 18.50: na página social do Corriere Veg, seção on-line, a frase completa com referência a vacas e bezerros também é relatada no texto do post dedicado a Phoenix e sua vitória.

o discurso de Phoenix e as "versões" censuradas pelos jornais da Itália 2

também Il Sole 24 Ore em seu blog “24Zampe”, dedicado precisamente a questões animais e verdes, ele não relatou no relatório dedicado ao discurso do ator Phoenix no Oscar, a parte dedicada ao leite, como pode ser verificado na captura de tela feita por volta de 16,41 por nossa equipe editorial. aqui não temos omissão real com sinalização e reticências, mas uma espécie de interpretação do discurso que é condensada com um “crime contra animais”. Até o vídeo relatado pelo jornal e retirado de um tweet de um escritor, falta a parte central, ou seja, aquele a que nos referimos acima.

o discurso de Phoenix e as "versões" censuradas pelos jornais da Itália 3

também Tgcom24 não relatou o discurso de Phoenix, faltando completamente o ponto de apoio central e contando apenas algumas partes, como sempre é visível na captura de tela que relatamos abaixo e feita às 17.19.

o discurso de Phoenix e as "versões" censuradas pelos jornais da Itália 4

também Freeda, um projeto editorial on-line com milhões de seguidores e que traz demandas progressivas para as mulheres, lançou o vídeo do discurso de Phoenix sem a parte central dedicada ao leite. Centenas de comentários em sua página no Facebook em que a omissão e o dano que está causando estão destacados.

Leia Também  To Be or Not To Be: A Debate on Veganism

O que aconteceu?

O ataque direto à indústria do leite feito pelo vencedor do Oscar e incorporado a um discurso mais geral e sensível sobre os direitos humanos e dos animais é uma verdade muito desconfortável e difícil de se comunicar. O principal problema é que, segundo a Audiweb, uma empresa criada para coletar e publicar dados de audiência de sites na Itália, La Repubblica, Corriere Della Sera e Tgcom24 são respectivamente o primeiro, segundo e quarto sites de informação na Itália e essa seleção de informações deixa um pouco de dúvida sobre o motivo dessas omissões tão semelhantes entre si.
Aparar partes de vídeos ou omitir frases é uma furo de informação que pode ser preenchido pelo leitor apenas ouvindo o vídeo original da noite e no qual é fácil entender o significado do discurso proferido por Phoenix no palco. No entanto, é necessário que o leitor conhece o idioma inglês e que existe a dúvida de não ter lido / ouvido todas as informações, uma dúvida que não deve vir à mente, uma vez que a fonte de informação é credenciada entre as mais lidas na Itália. Acreditamos que os colegas dos jornais mencionados estão de boa fé e, portanto, as omissões e cortes foram feitos por engano ou descuido ou por simples esquecimento e que, portanto, tudo isso será verificado e relatado posteriormente com mais precisão.

Abaixo discurso completo, em italiano e inglês.

o discurso de Phoenix e as "versões" censuradas pelos jornais da Itália 5







cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br